"Мой свет- Ваш свет" (My Light Is Your Light)
Когда люди вынуждены покидать свои города, они не только оставляют свои дома, имущество, школы, друзей и соседей... они будто сбрасывают часть кожи, органов и воспоминаний и превращаются в очертания, излучающие свет. Они бредут и шепчут одно: "Мой свет - Ваш свет".
Инсталляция "Мой свет- Ваш свет" (My Light Is Your Light) - дань уважения сирийским беженцам, которые переживают крайне болезненный жизненный период, создана художником Алаа Минави из Ливана (Alaa Minawi) после того, как он в течение трех лет работал переводчиком сирийских, иракских, суданских и сомалийских беженцев.
Он переводил интервью, которые происходят между беженцами и сотрудниками Министерства Национальной безопасности, после которого они получают окончательное решение о переселении.
В этих интервью, беженцы рассказывают свои травмирующие душу истории: то, через что они прошли и причины перемещения.
Алаа перевел интервью более 1000 семей и чувствовал потребность выразить то, что он слышал, в художественной форме из уважения к этим историям.
В конечном итоге он нашел подходящее воплощение для своих переживаний, создав семью из шести человек, которые во время переселения превращаются в хрупкие светящиеся очертания людей.
«Я хотел бы обратить внимание на то, что эти люди не являются беглецами. Как художнику, мне было важно подчеркнуть тот факт, что эти люди были вынуждены покинуть свои дома. Это гораздо более мощный подход.»
На данный момент инсталляция побывала на следующих фестивалях:
- Весенний фестиваль в Бейруте 2015 (Бейрут-Ливан)
- Световой фестиваль в Стамбуле 2015 (Стамбул-Турция)
- Фестиваль света в Амстердаме (Амстердам-Нидерланды)
- Зимние огни в торговом центре Canary Wharf 2016 (Лондон-Великобритания)
Исталляция попала шорт-лист премии darc awards/architectural 2016 в категории ART - LOW BUDJET, включающей арт-инсталляции, где главным средством выражения является свет (пректы с низким бюджетом, стоимость оборудования ниже 30 000 £)
Алаа Минави - визуальный художник и световой дизайнер. С 2006 года в копилке его работ более 300 первормансов.
