«Какой совет вы дали бы себе, 18-летнему» - HERVE DESCOTTES
В 2015 году в английском журнале LIGHTING была опубликована серия интервью «Какой совет вы дали бы себе, 18-летнему» со знаковыми личностями в сфере мирового светового дизайна, архитектуры, искусства.
HERVE DESCOTTES — французский светодизайнер, основатель фирмы L'Observatoire International в Нью-Йорке.
На фото проект для Метропόлитен-музея, получивший премию IES ILLUMINATION AWARD OF MERIT в 2015
« В первую очередь я бы сказал себе в молодости, что Меньше значит Больше. Затем, я бы сказал, что проектировать освещение - это как рассказывать историю.
История должна указывать на главную задумку архитектора и учитывать то, каким образом используется пространство.
Беритесь выполнять работу пошагово и не бойтесь делать ошибки. Проектирование и дизайн подобно обучению езде на лыжах — необходимо делать ошибки для того, чтобы научиться.
Будте терпеливыми — события происходят тогда, когда вы к ним готовы. 8 лет я работал в Париже прежде чем приехал в Нью-Йорк, и то, что я делал, существенно отличалось от новых задач.
Во Франции вы представляете заказчику идею и он говорит «нет, мы не можем это сделать» - но после долгих переговоров вы находите путь.
В США всё иначе — вы презентуете идею — и они приходят в восторг. Но я не был готов в 18 лет к США. Годы, проведенные мной во Франции, и изучение классического дизайна помогли мне подготовиться к Нью-Йорку с его более современной архитектурой.
Когда я приехал сюда, я встретил Фрэнка Гери (Frank Gehry), я должен был разрушить собственные правила и мыслить иначе – то же самое со Стивеном Холлом (Steven Holl). Это было очень современно, очень необычно, очень минималистично — и я не был готов к этому в 18. Трудно бежать, когда ты едва умеешь ходить.
Я бы сказал себе больше слушать клиента, и учиться определять, когда ты можешь быть экспериментатором при работе с проектом, а когда нет места для проб и ошибок. Архитекторы, такие как Стивен Холл (Steven Holl) или Жан Нувель (Jean Nouvel), всегда готовы идти дальше. Вы можете думать о значении света, драматичности пространства. Но, в том числе, хорошо понимать законы корпоративного мира. Цели клиента столь же действенны и могут помочь вам понять некоторые важные практические элементы проектирования.
Будьте готовы к тому, что при работе с каждым проектом происходит что-то, чего вы не ожидали. Слушайте людей, состоящих в вашей команде и уважайте их мнение — это очень важно. У них всегда найдутся хорошие идеи — но помните, к концу дня только один человек должен принять решение. Я не верю в демократичное проектирование — но очень трудно делать проект, по которому имеется большое количество мнений.»
На фото проект для Метропόлитен-музея, получивший премию IES ILLUMINATION AWARD OF MERIT в 2015
Ссылка на официальный сайт фирмы L'Observatoire International.
Источник: журнал LIGHTING - Illumination in Architecture.
Перевод: Светлана Колгушкина.
Вернуться в энциклопедию