«Какой совет вы дали бы себе, 18-летнему» - CARLOTTA DE BEVILACQUA
В 2015 году в английском журнале LIGHTING была опубликована серия интервью «Какой совет вы дали бы себе, 18-летнему» со знаковыми личностями в сфере мирового светового дизайна, архитектуры, искусства.
CARLOTTA DE BEVILACQUA - директор Studio Carlotta de Bevilacqua в Милане.
«Чтобы я сказала себе в молодости? Освещение для меня — это всегда отношение между людьми, пространством и окружающей средой. Именно поэтому я архитектор.
Первый совет, который я всегда даю всем; первое, чему я обучаю студентов — думать о роли света в жизни. А также в природе и в передаче данных, ведь мы живем в эру фотоники.
Когда я начинала, приблизительно в возрасте 26 лет, не было светодиодов, микрочипов, не было электроники, интернета — так что ситуация несколько отличалась.
Световой дизайн требовал наличия определенного опыта работы со светом. Например, Ле Корбюзье имел обыкновение говорить о балансе или гармонии между эстетикой и функцией пространства. Также интересен урок Танизаки о роли тени в выявлении красоты вещей.
Всем начинающим я бы сказала, выключите весь искусственный свет и учитесь следовать ритму естественного освещения. Раскрывайте пространство посредством теней и взаимоотношениям между тенью и светом. Думаю, это и есть первый урок.
Когда я проектирую, фиксируя формы с помощью карандаша, для меня, это далеко не первый шаг. Необходимо понимать, какая роль действительно отводится свету сейчас с учетом новых технических возможностей.
Мы должны собирать видение мира, прислушиваться ко всем культурам, ко всем потребностям, объединять все технические возможности и реализовывать потенциал новых технологий.
Это процесс позволяет выработать собственное видение, и реализовать свой талант. Хотя, даже если вы не особенно талантливы, достаточно серьезно относиться к работе, чтобы не допустить каких-либо ошибок. Вам не обязательно быть лучшим, вы можете быть точны и достаточно образованы, чтобы уважать правила проектирования и дизайна.
Также очень важно быть любознательным. Я бы сказала, учитесь всегда. Вы никогда не знаете достаточно.
Будьте скромны. Прислушивайтесь ко всевозможным потребностям, и мечтайте. Необходимо мечтать, потому что мечты создают будущее.»
Источник: журнал LIGHTING - Illumination in Architecture.
Перевод: Светлана Колгушкина.